Ce n'est pas le temps d'enregistrement dont tu parles réellement, parce que ça c'est quand tu es derrière le micro et là, tout dépend le nombre de prises que tu fais.
Il n'y a pas réellement de correspondance Durée d'un son/durée d'un texte puisque tout dépend de ta façon d'écrire. Une page avec des dialogues rapides ( juste une phrase par dialogue par exemple) va peut-être te faire un son final de 30 secondes une fois monté. Une page pleine va peut-être te faire deux minutes...
Le seul moyen pour toi de connaitre la véritable durée de ton texte est de le jouer une fois écrit tout en le chronométrant. Tu verras ainsi sur tu attends la durée souhaitée et s'il faut retravailler le texte pour en rajouter ou en enlever.
Des chronos tu en as sur des portables, sur le net gratuit... et sur de vrais chronos tout simple.

Maia : ... le Belbeth System... Mon grand père m'en a souvent parlé. C'était plus qu'un vaisseau... un mythe... Vous ne vous imaginez pas ce que ça me fait de monter à bord.
Capitaine Délisse : Mal au ventre si tu t'assieds pas dans deux secondes. Chess, monte en puissance qu'on s'arrache à cette foutue gravité.